Гости сайта в Январе 2012

Ута Вулленбеккер

координатор Центрального управления зарубежных школ Германии

Тема интервью: «Первое впечатление от школы №12 - свет»

Старшеклассники школы №12 сдали экзамен на получение немецкого языкового диплома. Ута Вулленбеккер возглавила экзаменационную комиссию.

Вы давно не были в Перми, за это время был завершён капитальный ремонт школы №12 и школа уже третью неделю учится в обновлённом здании, как Вы оцениваете эти перемены?

Я сегодня впервые зашла в школу №12 после капитального ремонта и моё самое первое впечатление - свет. Знаете, для нас школы, в которых преподают немецкий язык на таком уровне, что дети получают дипломы II степени, - это маяки. И школа №12 - это такой маяк, который расположен в центре Перми и светит далеко. Это важно и для нас, для Центрального управления зарубежных школ, и для Генерального консульства в Екатеринбурге, и для Германии.

Почему на Ваш взгляд, необходимо изучать иностранные языки и получать дипломы международного образца?

Я считаю, что изучение иностранных языков играет важную роль в развитии и образования, и общества в целом. Мир открыт, дети в наши время много путешествуют, бывают в разных странах. Также иностранные языки помогают узнать много нового, принимать участие в международных конференциях. При этом нужно изучать не только английский язык, но и немецкий, и французский, и испанский. Для нас очень важно, чтобы увеличивалось количество детей, сдающих международные языковые экзамены. В этом году в Перми 18 выпускников сдают экзамен на диплом II степени (это уровень В2-С1) и в марте этого года впервые 32 девятиклассника будут сдавать экзамен на немецкий языковой диплом I степени (уровень А2-В1). Кстати, могу сказать, что пермская школа №12 - это первая школа в регионе Поволжья и Урала, который я курирую, чьи учащиеся будут сдавать такой экзамен. Думаю, что это поможет сегодняшним девятиклассникам лучше подготовиться к экзамену в 11-ом классе, и число дипломников с каждым годом будет становиться больше.

А языки иностранные нужно изучать ещё и для того, чтобы найти хорошую работу. Но самое главное другое - иностранный язык - это не самоцель, язык - это средство общения. Сегодня на экзамене дети представляли результаты своих исследований, там много технических проектов, информационных, экономических. Мы видим, что дети изучают язык, чтобы стать инженерами, программистами, физиками, химиками. Нас это радует.

Сегодня выпускники школы №12 сдавали экзамен. Как Вы оценивает их уровень, и чьё выступление Вам особенно запомнилось?

У нас сегодня было много ярких выступлений, потому что в этом году уровень учеников очень высокий, и он растёт с каждым годом. Вы, наверное, думаете, что у всех пермских ребят присутствует русский акцент. Скажу вам ответственно - нет, не у всех! Некоторые разговаривают как носители языка. И это меня удивляет. Я видела и читала письменные сочинения. Уровень и учеников, и учителей в этой школе очень высокий. Очень интересно, что темы исследований школьников тесно связаны с жизнью. Так, один мальчик рассказывал нам сегодня про автомобильную промышленность Германии, Японии и России, о том, как эта отрасль переживает кризис и есть ли будущее у электромобилей. Или у одной девушки был доклад о музыке 60-ых годов, какую роль она играла в политике и в развитии страны.

Каковы Ваши планы на будущее?

Я вижу большие перспективы у школы №12, здесь языку обучают на очень высоком уровне. Мы планируем увеличивать количество выпускников, сдающих международный языковой экзамен. Мы планируем в этом году подготовить одного пермского школьника на получение стипендии Германии. Выпускнику оплатят обучение в вузе Германии, проживание, а также будут выплачивать ежемесячную стипендию в 650 евро. Также мы видим перспективы в языковых стажировках, сейчас в школе №12 уже 5 языковых стажировок в год. Начиная с 7 класса, дети ездят в страну изучаемого языка, общаются с носителями языка и это помогает им. И надо повышать количество таких стажировок. И с нашей стороны, со стороны Центрального управления зарубежных школ Германии мы будем помогать школе №12. Так, в школе работает наш учитель, носитель языка, он работает не только с ребятами, но и на курсах повышения квалификации с пермскими учителями немецкого языка.