Элен Бюиссон

атташе по сотрудничеству в области французского языка Посольства Франции в РФ

Тема интервью: «Пермь – город с характером»

На два дня Пермь стала центром жизни билингвальных (двуязычных) отделений, существующих в школах и гимназиях страны. На Всероссийском семинаре будущее билингвального образования обсуждали представители 40 образовательных учреждений из 7 регионов России. Элен Бюиссон, атташе Посольства Франции в России, рассказала gorodperm.ru, почему именно Пермь была выбрана площадкой для масштабной дискуссии, каким она видит будущее выпускников таких отделений, и почему ей хочется вернуться в наш город снова

-Элен, Посольство Франции - один из главных организаторов Всероссийского семинара билингвальных отделений. Какова была его цель для Посольства?

Особенность этого мероприятия в Перми в том, что мы пригласили на него именно руководителей образовательных организаций, в которых есть билингвальные отделения. Для нас это партнеры первостепенной важности, они первые, с кем мы будем продолжать наше сотрудничество в развитии отделений. Вместе с руководителями образовательных учреждений и координаторами билингвальных отделений мы размышляем над новыми стратегиями. Во-первых, для того, чтобы развивать данное направление в образовании, во-вторых, чтобы привлечь к нему интерес со стороны представителей власти. 

-И вам это удалось! Подтверждение - это внимание к билингвальному образованию в Перми. Скажите, этот семинар является ежегодным мероприятием, или он проходит в ином формате, чем другие мероприятия Посольства?

У этого семинара есть свои особенности, он выходит за рамки нашего плана и нашей программы. Дело именно в том, что мы пригласили руководителей образовательных организаций, здесь и сейчас мы с руководителями и координаторами разрабатываем новые направления работы или новые акции. И впоследствии они, безусловно, будут реализованы.

-Почему именно Пермь была выбрана в качестве базы для проведения семинара?

Это, скорее, экспериментальная, пилотная площадка (улыбается). Посольство находится в Екатеринбурге, и мы понимаем, что необходимо сконцентрироваться на работе в регионах. Что касается Перми, то очевидно, что динамичность и энергичность, существующие в школе №22, очень притягивают и дают хорошие результаты.

Я думаю, что взаимодействие с местными властями - это очень важно. И коллеги из других регионов были очень впечатлены тем, какое сотрудничество существует с властями края и города, с департаментом образования администрации Перми. Я думаю, что нужно стремиться к тому, чтобы передавать этот опыт дальше.  

-Знакомы ли вы с программой «Международное образование», которая реализуется в школах Перми?

В апреле прошлого года, когда я сопровождала господина посла в Пермь, мы знакомились с этой программой и обсуждали ее. На семинаре представители департамента образования презентовали программу вновь. И было понятно, что есть мощная поддержка со стороны города. Я бы хотела вернуться сюда и подробно обсудить с департаментом образования пути дальнейшего сотрудничества. Ведь два дня семинара - это очень мало.

-Как вы можете оценить результаты системы билингвального обучения, которая выстроена в Перми? В частности - системы международной сертификации.

Наша цель - создать именно систему получения международных сертификатов по французскому языку для учащихся. Сегодня мы видим, что есть успехи, что большое количество учащихся сдает эти экзамены. Мы понимаем, что очень важно проследить путь школьников после окончания билингвальных отделений. Нам важно знать, куда он поступил, как он учится, насколько он успешен в этом. И важно показать самим ученикам, родителям, представителям власти, что эти ребята получили особенное, дополнительное образование, и что эти их компетенции очень ценны.

-Вы предварили мой вопрос. Кем вы видите выпускников билингвальных отделений? Это просто люди с широким кругозором или потенциальные партнеры в экономической, политической и других сферах?

Очевидно, что цель билингвального обучения - это получить дополнительные компетенции и образование. Безусловно, такие выпускники - это люди, которых в будущем мы видим на значимых постах. Ведь они обладают знаниями русской и французской культуры. Безусловно, мы надеемся в их лице найти партнеров в сферах экономики, политики, обучения и так далее.

-Программа семинара насыщенная. Успели ли вы увидеть места, которые, несмотря на хмурую погоду, подарили вам хорошие впечатления о Перми?

Пермь - это, безусловно, город с характером. Что касается впечатлений от знакомства с ним, мы побывали в филармонии на концерте Дениса Мацуева. 

-Это интервью прочтут жители Перми. Ваше пожелание горожанам.

Жителям я желаю интересоваться французской культурой. Пермь отличается большой любознательностью и интересом к франкофонной культуре, и мне отрадно заметить, что школа №22 является центром франкофилии и интереса к французскому языку и культуре. Это практически носитель ценностей французской культуры. Кроме того, у нас есть замечательный партнер в Перми, - «Альянс Франсез». И мы приглашаем всех жителей на мероприятия и праздники, которые проводятся этой общественной организацией.

 

 

Интервью подготовила Таисия Хаврова